沖縄ジジ通信
- HOME >
- 沖縄ジジ通信
目出度節 解説 伊良皆高吉 投稿日：2013年10月15日 22:48 
| 目出度節 歌詞① 松は千年の齢を保ち メデタイメデタイ 老いてぃ若やく サンサ 事ぬ嬉しゃ メデタイメデタイ 【訳】※松は千歳の令（ヨワイ）を保ち 老いても尚春には緑を増し（華やぐ）事が出来る なんと素晴らしい事か 歌詞② 庭ぬ呉竹節々ぐとぅに 君が万代の 祝くみてぃ 【訳】※庭の竹は節々によって直ぐ伸びて居る 人もこの御代に生を受けた事に感謝し 人の道を進む事により直ぐ生きていけるのです 歌詞③ 軒端ぬ梅は初春ぐとぅに 花も匂いを 勝るなり 【訳】※梅は風雪に耐えて年輪を重ねる程花も香りも勝る 人も同じで世の荒波に耐え年輪を重ねた者ほど尊いものです ※伊良皆高吉解説 |