本日 174 人 - 昨日 194 人 - 累計 401530 人

沖縄ジジ通信

  1. HOME >
  2. 沖縄ジジ通信
ゆらてぃく節 解説 伊良皆高吉 投稿日:2013年12月07日 22:50
ゆらてぃく節

①主ぬ前ば前なし 目差親ば中なし
【訳】与那覇御役人様を先頭にして 助役様は中にして

②上かい持ち祝(ゆわい)す 下かい持ち祝(ふくい)す
【訳】上の真謝村へ御案内して祝し
     また下の村白保村に御供して祝賀もする


 ユラティ ク ユラティ ク ブドゥリ アシバ
 ユラティ=寄って
 ク=来い=おいで
 ブドゥリ=踊って
アシバ=遊ぼう
※ユラティ=寄って、※寄り合って

喜舎場永珣著「八重山民謡誌」引用
※のみ伊良皆髙吉の解釈

お名前 :記憶
メールアドレス
タイトル
本文 [] [特大] [] [] [斜線] [下線] [取消線] [] [] []

URL
添付画像 1枚目:
2枚目:
削除キー (半角英数字8文字以内)